Ich mache Cookie

(Luzern, Switzerland)

有人問過園丁，想要創業的動機是不是跟歐洲自助旅遊有關？古典浪漫歐洲與創業做手工餅乾不一定絕然有關係，但巧合的地方是，開始動手做烘焙卻是在幾次歐洲自助旅遊之後的事情。「歐洲」是一塊魅力的大陸，想到歐洲就想到幾個部份：美麗的森林城堡、中世紀建築、水岸城市；重要的哲學家、文學家、音樂家、科學家；造車技術、綠能產業等。

第一次去歐洲，就去德國，由此可知「德國」最深得園丁的心。當獲悉此展覽《初識德國 Deutschland für Anfänger》，要在2010年的元旦假期舉辦「新年市集」活動，忍不住想立刻前往。我喜歡這個展覽，除了就是喜歡德國這個理由，還有其它理由。展覽本身由26個巨大的德語字母組成，也就有26個主題故事，比如可以從象徵工作的A字母區認識一些與工作相關的德國諺語；可以從象徵足球的F字母區聽到德語足球歌曲；可以從象徵幽默的H字母區體驗一下德式笑話，每天有提供專人導覽解說。1月2日星期六當天，現場有互動時間進行德語課與德語歌曲教唱。

當天有一起參加「德語課」的朋友們一定不會忘記，德語老師3歲的女兒就是好用的活教材。眼前有這麼多大叔大嬸，她一點都不怯場；大家開口說德語的當下，她用中文跟講德文的爸爸溝通，外加童言童語，可以想像現場歡笑到爆的氣氛。德語不好學，單字有陽性陰性中性的分別，比如一幅畫是中性；椅子是陽性；電燈是陰性。不過在園丁認為，德語也有簡單的部份，比如做什麼工作要怎麼說？老師舉例：Ich mache Musik.(我從事音樂工作)、Ich mache Computer.(我從事電腦工作)。至於園丁從事的工作，德語是不是可以這麼說：Ich mache Cookie.接下來老師Klaus blütner帶著吉他與美聲開場，唱歌學德語，越來越有趣；Klaus老師編詞作曲的哈囉歌《Hallo》，由幾個基本問候語組成：哈囉，日安，你好嗎？很好，謝謝，你呢？再見！歌詞簡單易學，沒把大家嚇走。另一首《Bruder Jakob》旋律與《兩隻老鼠》相同，也屬於咬字容易的一首歌。會讓我感到害怕的一首歌是《Wenn du glücklich bist》，這首旋律與《如果開心你就說哈囉》相同，但換唱德語版，每次唱到這一句「Wenn du glücklich bist」，不自覺的就變大舌頭實在不曉得要怎麼唱。

周末連著兩天在國家圖書館一樓展覽廳，遇見兩位很優秀的導覽員，何佩珍(讀音似侯佩岑)與張瑜珊目前就讀輔大德文系四年級，過去一年她們到過德國Marburg大學當交換學生。因為有她們生動有趣的解說，可以讓人更進一步瞭解德國。德國國旗是由哪三種顏色組成？德國國徽有什麼代表性動物？德國每年出口總值佔第一名的產業？德國最多人從事的行業？大多數德國青少年在擔心什麼？成為公民基本上要在德國居住幾年？德國人最重視的晚間新聞在什麼時段播出？柏林圍牆在什麼時候倒下？...只要用心看展覽、聽導覽，現場答對十題非難事，快去拿小禮物囉。